-
1 gentle reminder
gentle reminder намек -
2 gentle reminder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentle reminder
-
3 gentle reminder
Общая лексика: намёк -
4 gentle reminder
намекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gentle reminder
-
5 gentle reminder
mājiens -
6 gentle reminder
намек, тонкий намек -
7 gentle reminder
-
8 reminder
reminder [rɪ'maɪndə(r)](of event) rappel m; (to jog memory) pense-bête m; Administration & Commerce (of unpaid bill) rappel m;∎ final reminder dernier rappel m;∎ to give sb a reminder to do sth rappeler à qn qu'il doit faire qch;∎ she tied a knot in her handkerchief as a reminder elle a fait un nœud à son mouchoir pour ne pas oublier;∎ the picture was a reminder of her life in Paris cette image lui rappelait sa vie à Paris;∎ their success was a reminder of his own failure leur réussite lui rappelait son propre échec;∎ we gave him a gentle reminder that it's her birthday tomorrow nous lui avons discrètement rappelé que demain, c'est son anniversaire;∎ the exhibition is a stark or a grim reminder of the horrors of war l'exposition rappelle la guerre dans toute son horreur;∎ Finance reminder of account due rappel m d'échéance►► Accountancy reminder entry poste m de mémoire -
9 reminder
-
10 gentle
gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen
a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung
the gentle sex — das zarte Geschlecht (ugs. scherzh.)
* * *['‹entl]1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) liebenswürdig2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mild•- academic.ru/87405/gently">gently- gentleness* * *gen·tle<-er, -est or more \gentle, most \gentle>[ˈʤentl̩]to be as \gentle as a lamb sanft wie ein Lamm sein, keiner Fliege was zuleide tun können\gentle touch zärtliche [o sanfte] Berührung\gentle words liebenswürdige Worte▪ to be \gentle with sb behutsam mit jdm umgehen2. (subtle) sanft\gentle hint zarter Wink\gentle humour freundlicher Humor\gentle persuasion sanfte Überredung\gentle reminder vorsichtige [o sanfte] Ermahnung3. (moderate) sanfta \gentle breeze eine sanfte [o leichte] Brise\gentle exercise nicht allzu anstrengende [o leichte] sportliche Betätigung\gentle motion sanfte Bewegunga \gentle slope ein leichtes [o ÖSTERR a. sanftes] Gefälleto be of \gentle birth von edler [o vornehmer] Herkunft sein* * *['dZentl]adj (+er)1) person, disposition sanft(mütig); animal zahm; voice, eyes, manner, smile sanft; treatment schonendto be gentle with sb (physically) — sanft or behutsam mit jdm umgehen; (mentally) sanft or einfühlsam mit jdm umgehen
to be gentle with sth —
she needs gentle treatment —
2) (= light, soft) touch, caress sanft, zart; hand sanft, behutsam; movement, pressure, breeze, wind, rain sanft, leicht; (= low) heat mäßig; (= not severe) hill, slope, curve, landscape sanft; colour sanft, zart; sound leise; pace, stroll, exercise gemächlichwe made gentle progress — wir machten langsame, aber stetige Fortschritte
3) (= mild) detergent, lotion, cream mildthis detergent is gentle on the skin — dieses Putzmittel schont die Haut
a gentle reminder — ein zarter Wink, ein sanfter Hinweis
to poke gentle fun at sb, to have a gentle dig at sb — jdn freundlich necken
5)* * *gentle [ˈdʒentl]A adj (adv gently)1. freundlich, sanft, gütig, liebenswürdig:gentle reader geneigter Leser;2. sanft, leise, leicht, zart, mild, sacht:gentle blow leichter oder sanfter Schlag;gentle hint zarter Wink;gentle medicine mildes Medikament;gentle rebuke sanfter oder milder Tadel;gentle slope sanfter Abhang;gentle voice sanfte Stimme;gentle on the stomach magenschonend, -freundlich3. zahm, fromm (Tier)4. obs edel, vornehm:of gentle birth von vornehmer Herkunft5. obs ritterlichB v/t1. a) ein Tier zähmenb) ein Pferd zureiten2. besänftigen, mildernC s2. weiblicher Wanderfalke3. obs Mensch m von vornehmer Herkunft* * *gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen
a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung
the gentle sex — das zarte Geschlecht (ugs. scherzh.)
* * *adj.leis adj.mild adj.sanft adj.sanftmütig adj.zahm (Pferd) adj.zahm adj. -
11 reminder
noungive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) die Mahnung* * *re·mind·er[rɪˈmaɪndəʳ, AM -ɚ]nto give sb a gentle \reminder [that]... jdn freundlich darauf hinweisen, dass...to send sb a \reminder jdm eine Mahnung schickenstark \reminder unübersehbares Mahnmal* * *[rI'maɪndə(r)]n(= note, knot etc) Gedächtnisstütze fas a reminder that... — um dich/ihn etc daran zu erinnern, dass...
to give sb a reminder to do sth — jdn daran erinnern, etw zu tun
his presence was a reminder of... — seine Gegenwart erinnerte mich/dich etc an (+acc)...
* * *reminder s1. Mahnung f:a gentle reminder ein (zarter) Wink3. Erinnerungs-, Gedächtnishilfe f (Knoten im Taschentuch etc)* * *nounErinnerung, die (of an + Akk.); (mnemonic) Gedächtnishilfe od. -stütze, diegive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *n.Erinnerung f.Mahnschreiben n. -
12 reminder
rɪˈmaɪndə сущ. напоминание We received a reminder that the rent was due. ≈ Мы получили письмо с напоминанием, что пришло время платить за аренду. bitter reminder final reminder grim reminder gentle reminder напоминание - as a * в качестве памятки - (letter of) * письменное напоминание о сроке (платежа) - gentle /tender/ * намек - the tender * had no effect намек не достиг цели /не был понят/ final ~ последнее напоминание ~ напоминание;
gentle reminder намек reminder напоминание, повторное письмо, повторная телеграмма ~ напоминание;
gentle reminder намек ~ напоминание ~ памятка ~ повторное письмо ~ of claim повторное требованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reminder
-
13 reminder
[rɪˈmaɪndə]final reminder последнее напоминание reminder напоминание; gentle reminder намек reminder напоминание, повторное письмо, повторная телеграмма reminder напоминание; gentle reminder намек reminder напоминание reminder памятка reminder повторное письмо reminder of claim повторное требование -
14 reminder
noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) recordatorioreminder n recordatoriotr[rɪ'maɪndəSMALLr/SMALL]1 (note) recordatorio2 (of payment due) aviso3 (keepsake) recuerdoreminder [ri'maɪndər] n: recuerdo mn.• nota s.f.• recordativo s.m.• recordatorio s.m.• señal s.f.rɪ'maɪndər, rɪ'maɪndə(r)a) (note, object, action)I'll write a reminder on my notepad — pondré una nota en el bloc para acordarme or no olvidarme
the monument serves as a constant reminder of all those who died — el monumento nos recuerda constantemente a aquellos que murieron
b) ( requesting payment) recordatorio m de pago[rɪ'maɪndǝ(r)]N1) (=letter etc) notificación f, aviso m2) (=memento) recuerdo m* * *[rɪ'maɪndər, rɪ'maɪndə(r)]a) (note, object, action)I'll write a reminder on my notepad — pondré una nota en el bloc para acordarme or no olvidarme
the monument serves as a constant reminder of all those who died — el monumento nos recuerda constantemente a aquellos que murieron
b) ( requesting payment) recordatorio m de pago -
15 gentle
1) ( tender) sanft;( considerate) behutsam;to be as \gentle as a lamb sanft wie ein Lamm sein, keiner Fliege was zuleide tun können;\gentle touch zärtliche [o sanfte] Berührung;\gentle words liebenswürdige Worte;to be \gentle with sb behutsam mit jdm umgehen2) ( subtle) sanft;\gentle hint zarter Wink;\gentle humour freundlicher Humor;\gentle persuasion sanfte Überredung;\gentle reminder vorsichtige [o sanfte] Ermahnung3) ( moderate) sanft;a \gentle breeze eine sanfte [o leichte] Brise;\gentle exercise nicht allzu anstrengende [o leichte] sportliche Betätigung;\gentle motion sanfte Bewegung;a \gentle slope ein leichtes Gefälle\gentle reader verehrter Leser/verehrte Leserin -
16 reminder
{ri'maində}
1. нещо, което напомня, напомняне
2. напомнително писмо (и letter of REMINDER)* * *{ri'maindъ} n 1. нещо, което напомня; напомняне; 2. напомнит* * *напомняне;* * *1. напомнително писмо (и letter of reminder) 2. нещо, което напомня, напомняне* * * -
17 reminder
[rɪ'maɪndə]сущ.- final reminderWe received a reminder that the rent was due. — Мы получили письмо с напоминанием о том, что пришло время платить за аренду.
- grim reminder
- gentle reminder -
18 reminder
re·mind·er [rɪʼmaɪndəʳ, Am -ɚ] nto give sb a gentle \reminder [that]... jdn freundlich darauf hinweisen, dass...;to send sb a \reminder jdm eine Mahnung schicken;as a \reminder to oneself that... um sich akk daran zu erinnern, dass...stark \reminder unübersehbares Mahnmal -
19 reminder
/ri'maində/ * danh từ - cái nhắc nhở, cái làm nhớ lại (một điều gì) =to send somebody a reminder+ viết thư nhắc lại ai (làm gì) =letter of reminder+ thư nhắc nhở =gentle reminder+ lời nhắc nhở khéo; lời nói bóng, lời nói cạnh -
20 gentle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reminder — noun ADJECTIVE ▪ good, potent, powerful, strong ▪ lasting, permanent ▪ constant, continual, daily … Collocations dictionary
reminder — n. 1) a bitter; final; gentle; grim reminder 2) a reminder that + clause (we received a reminder that the rent was due) * * * [rɪ maɪndə] final gentle grimreminder a bitter a reminder that + clause (we received a reminder that the rent was due) … Combinatory dictionary
gentle — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become ADVERB ▪ extremely, fairly, very … Collocations dictionary
Wikipedia:Please do not bite the newcomers — WP:DNB redirects here. For the WikiProject Dictionary of National Biography, see WP:WP DNB. Archives # 22 Feb 2003 31 Dec 2006 See also the Wikimedia essay, Always help out users … Wikipedia
nudge — v. & n. v.tr. 1 prod gently with the elbow to attract attention. 2 push gently or gradually. 3 give a gentle reminder or encouragement to (a person). n. the act or an instance of nudging; a gentle push. Derivatives: nudger n. Etymology: 17th c.:… … Useful english dictionary
Josquin des Prez — 1611 woodcut of Josquin des Prez, copied from a now lost oil painting done during his lifetime[1] Josquin des Prez [Josquin Lebloitte dit Desprez] (French pronunciation: [ʒɔskɛ̃ depʁe]; c. 1450 to 1455 – 27 August 1521), often referred to… … Wikipedia
Julianne Regan — (born 30 June 1962, Coventry) is an English singer, song writer, guitarist, bass guitarist and keyboard player. She is best known for being the lead singer of the band, All About Eve. Contents 1 Early life (1962 1981) 2 From Zig Zag to The Swarm… … Wikipedia
Axehandle hound — The Axehandle Hound (sometimes spelled axhandle hound, ax handle hound, or other similar variants), is an American folklore creature with origins in lumberjack culture, specifically the lumber camps of Minnesota and Wisconsin. It is part of a… … Wikipedia
Rhinemaidens (Wagner) — The Rhinemaidens are the three water nymphs ( Rheintöchter or Rhine daughters ) who appear in Richard Wagner s opera cycle Der Ring Des Nibelungen . Their individual names are Woglinde, Wellgunde and Flosshilde, although they are generally… … Wikipedia
City of Dreams (casino) — City of Dreams Address Cotai Strip, Cotai Macau Opening date 1 June 2009 Total gaming space 420,000 square feet (39,000 m2) Permanent shows The House of Dancing Water … Wikipedia
Sweet and Lowdown — Filmdaten Deutscher Titel Sweet and Lowdown Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia